Актуальне

Презентація відбудеться 18 вересня 2019 у приміщенні Бібліотеки іноземної літератури. Початок о 17.30Сашко Дерманський в Угорщині

Запрошуємо дітей – малечу і тих, хто вже вміє читати самостійно. Можна прийти разом з мамою і татом – їм теж буде цікаво. До того ж, у мам і тат буде можливість придбати найкращі книги для своїх найкращих дітей.

Сашко Дерманський – сучасний український письменник, що пише вірші та прозу для дітей. Письменник, також відомий публіці під псевдонімами Сашко Володарський та Назар Діброва. 
Чудове чудовисько Чу й бабай Гарбузяник, вужик Онисько і дракон Омелько, криничник Мефодій і привидка Зловісна Марта, Маляка і Драґо з Пиптиком, бабуся Катастрофа й Остап Квіточка, маленький Тишко й химерний Вельзепер… Без цих і без багатьох інших героїв книжок Сашка Дерманського неможливо уявити всесвіт сучасної української дитячої літератури.
Творам письменника властиві яскраві колоритні персонажі, легкий і зрозумілий гумор, карколомні пригоди й небанальні сюжети, актуальна проблематика та смачна, соковита мова.

От що пише Сашко:

«Я дитинопоклонник.

Люблю дитячий сміх. Це найдивовижніша музика Всесвіту. Люблю бачити хитринки в дитячих очах — ті самі, що провіщають чергову витівку. Насолоджуюся дитячою мовою — щирою,  кумедною, сповненою потішних малечих неологізмів і несподіваних синтаксичних конструкцій.

Мої дівчатка (доньки) їздять на мені верхи. В усіх сенсах цього слова. І я терплю й тішуся. Тішуся і терплю. А ще — вигадую для них історії. Веселі — щоб спричиняти найдивовижнішу музику Всесвіту; казкові — щоб зачарувати кожного, хто вірить у казку; цікаві — щоб догодити моїм численним читачам; зворушливі — щоб ніхто в світі не забував, що він людина».

Перша книжка Сашка Дерманського — «Володар макуци, або Пригоди вужа Ониська» — вийшла друком 2004 року (на сьогодні має 5 перевидань); перша частина трилогії про казкове чудовисько Чу «Чудове чудовисько» була видана вже 14 разів. Отже, близький той час, коли найперші читачі книжок Сашка Дерманського купуватимуть і читатимуть їх уже своїм дітям. Адже сьогодні Сашко — затребуваний дитячий автор, на появу нових творів якого чекають, а його герої — оригінальні, колоритні та хвацькі — стають улюбленцями не лише маленьких, але й дорослих читачів.

Книжки Дерманського неодноразово здобували відзнаки найпрестижніших літературних рейтингів і премій, таких як “Книга року ВВС”, «Коронація слова», «Книга року», «Золотий лелека».

НАМ БУЛО ГАРНО І ВЕСЕЛО РАЗОМ!

Дитячий табір в Угорщині Будапешт

Прийшов час розказати, яким видався тиждень у таборі «Велике серце Velence» у червні 2019 року. І подякувати всім, хто прийняв участь чи доторкнувся до того, щоб відпочинок дітей з України став реальністю.

Отож, про все по черзі.

Цього року в нашому таборі відпочивали діти з різних регіонів України: від Дніпра і області, через Харків, Полтаву, Київ і область, Житомир до Волині і Закарпаття. Дякуємо Olena Kuzmishkina та Laryssa Babych, що допомогли зібрати з великих міст і маленьких містечок дітей героїв, які віддали своє життя за вільну Україну. Всього 47 дітей і 6 мам прибули в Ужгород, звідки і почались перші пригоди.

НЕДІЛЬНИЙ ранок. Смачний сніданок в Ужгороді, бутерброди з собою в автобус (дякуємо Oksana ZanАртур ВасильевMarina Landro – ви завжди невідмовні в тому, щоб надати допомогу), кордон і перша несподіванка: не у всіх дітей біометричні паспорти, а у звичайних паспортах відсутні візи. Та ніхто не мав намірів відступати, тому смілива і відповідальна Anna Degtyar залишилась з групкою дітей в Ужгороді, а решта рушили вперед – відкривати і пізнавати Угорщину. Недільний вечір закінчився для всіх вечерею: для більшості у таборі на озері Velence, а для меншості у колі родини Василя і Mariya Lutso у передмісті Ужгорода (величезна подяка вам Василю та Марійко, що прийняли дітей у себе. А також дякуємо пані Ярославі Хортяні Szlava Huk за допомогу з отриманням віз і Артур Васильев за опіку над дітьми в Ужгороді).

Дитячий табір в УгорщиніПОНЕДІЛОК в таборі розпочався з командних ігор, які допомогли перезнайомитись та згуртуватись. У проведенні ігор нам допомагали справжні скаути Taras Hardyhura та Винник Ярослав. Після обіду всі разом купались та засмагали, знову розважались іграми і на завершення дня – вечір козацтва й української пісні у компанії зі скаутами, які не тільки сповідують, а й насправді живуть за скаутськими законами, в основі яких виконання обов’язків перед Богом і Батьківщиною, перед іншими (своєю родиною) та собою.

ВІВТОРОК – день великої скаутської гри. І кожна гра стає цікавішою, якщо розпочинається з морозива 😊. Завдання для команд: приготувати на вогнищі цілющий чай для провідника, який (за легендою гри) захворів. А щоб його приготувати, довелось шукати заховані на великій території табору цілющі трави. Чаї у кожної команди вдалися смачними! 😊 Дякуємо Taras Hardyhura та Ярославу, що не просто допомогли нам у таборі, а познайомили дітей зі скаутством і були для них гарним прикладом відношення до життя.

У другій половині дня до табору приїхала з майстер-класом сучасного танцю Kriszti Ják. Дякуємо за радість, позитив і насолоду від гарних рухів, які ти не тільки привезла з собою в табір, але й передала дітям і запалила в них бажання вчитись танцювати.

Завершився день майстер-класом: поробки з кавових зерен.

СЕРЕДА насичена подіями та пригодами, але як же без них! Розпочався день з екскурсії у будапештський тропікаріум, яку нам допомогли організувати Erzsébetvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat і Liliana Grexa. Великі акули, скати та крокодил, маленькі рибки прісних і солоних водойм, жаби, ящірки, черепахи і змії – роздивились всіх, адже це була не проста екскурсія, а квест з питаннями, відповіді на які додавали кожному бали, за які в кінці тижня на ярмарці подарунків можна було вибрати те, що душа бажала 😊. Далі автобус перевозить дітей до надзвичайно гарної Будайської частини міста і від Рибацького бастіону розпочинається пішохідна екскурсія у супроводі гіда Viktor Vásárhelyi. Вікторе дякуємо, що провели дітей містом, з одного берега на інший ланцюговим мостом. Вас завжди цікаво слухати! І навіть, якщо хтось щось не почув з того, що Ви розказували, то селфі і фото-сесій з видами міста було стільки, що це залишиться на згадку на довгі-довгі роки. Отож, дістались до Базиліки – одного з найбільших храмів Угорщини, а вже і час обідати. Для нас гостинно відкрив свої двері італійський ресторан Gustolato. Його власники Carlo Valore та Svitlana Ovchar вже не перший рік приймають у себе дітей з України та дарують їм обіди, що включають справжню італійську піцу і виключно натуральне італійське морозиво. Дякуємо! Ви і Ваш ресторан Gustolato Budapest – найкращі!

Українські діти в БудапештіНе затримуємось, не затримуємось! Далі у нас зустріч з Послом України в Угорщині пані Любов Непоп Nepop Liuba і екскурсія до угорського Парламенту, яку діти отримали в подарунок від посольства. Дякуємо працівникам Посольства, які долучились до організації цієї події. Краса і велич, вишукана архітектура і золото, справжня королівська корона – це ознаки будівлі угорського Парламенту, залами і коридорами якого дітей провели екскурсоводи Iryna Viv і Vera Budácsik. Дякуємо за екскурсію, та ще й за відповіді на безліч дитячих запитань. Саме це і залишається у пам’яті.

Чи можна купатись у фонтані в спекотний день? Чому ні? А як ще дослідити в який момент вода зникає, а в який з’являється? Фонтан так просто не відпускає від себе без того, щоб вимокнути до нитки 😊.

ЧЕТВЕР був піратським і спекотним. Похід на гору Бенце, з оглядового майданчика якої відкривається краєвид на все озеро Velencei tó, міжочеретяні канали якого направду нагадують італійську Венецію. А дорогою вгору ще й розшукували приховані піратські мітки – це завдання для «крутих» піратів! Дякуємо Чабі та Zakar Irina, що завітали зранку до табору і привезли для всіх фруктів та соку. Це додало піратам сил у випробуваннях.

Друга половина дня присвячена купанню в озері, засмаганню, катанню на байдарках (кену) і навчанню веслувати та керувати човном.

П’ЯТНИЦЯ – день творчий. Дівчатка вчились виготовляти своїми руками прикраси з намиста, ниток для плетіння і польових квітів. Тим часом хлопці тренувались в'язати вузли з мотузок. Всі разом готували подаруночки мамам – розмальовували акриловими фарбами дерев’яних метеликів. У проміжках між тим їли солодкі кавуни, насолоджувались теплою водою в озері. І на вечір поїхали в місто Замарді у цирк!!! Цирк, яким вже вісім поколінь підряд володіє циркова угорська родина. Акробати, повітряні гімнасти, гуттаперчева людина, дресерувальники коней, зебр, верблюдів, слонів і морських котиків та клоун – розважали всіх до пізнього вечора.Українські діти на екскурсії в цирк Угорщина

В СУБОТУ у таборі було багато гостей. Та й день був надзвичайно насиченим, адже він був останнім для цієї групи. З самого ранку діти своїми руками творили чудо – виготовляли разом з Olga Gre іграшки з картону, перетворювались на інопланетян (дорослих помічників у таборі це теж захопило), виготовляли методом валяння підставки під чашки з гарячим чаєм. Олю, дякуємо! Твої заняття з дітьми вражають і нас, і дітей рік від року.

Цього дня ми приймали в таборі гостей з Будапешту: членів Товариства Української Культури на чолі з головою пані Ярославою Хортяні Szlava Huk. До нашої великої табірної родини додались діти, які живуть в Угорщині і вчать українську мову у недільній школі (вони мали можливість поспілкуватись українською 😊). Нас було дуже багато і нам було весело разом!

Дякуємо, пані Ярославо, що приділили час спілкуванню з дітьми і мамами. Це було дуже важливо. І дякуємо за подарунки – наплічники і смаколики – які отримала кожна дитина.

Дитячий табір в УгорщиніУ другій половині дня ми мали велику веселу естафету. Малювали і прикрашали своїми руками імбирне печиво (з’їли його на десерт того ж вечора 😊). Робили всі разом бутербродики і канапки для табірного пікніка. А коли старші хлопці зробили для всіх величезну ватру, яка забезпечила нас гарним жаром – всі разом смажили сосиски і думали про те, щоб цей день не закінчувався. А він і продовжився до пізнього-пізнього вечора, аби всі встигли піти на ярмарку подарунків і вибрати для себе те, що найбільше сподобалось.

НЕДІЛЯ – час повертатись в Україну. Виїхали раненько, прибули в Ужгород і мали доста часу на екскурсію містом. Дякуємо Tatiana Pekar-Ostapenko, що подарували екскурсію дітям.

Звичайно, організація тижневого відпочинку в Угорщині дітей з України була б неможлива, аби не друзі Дому Українських Традицій, які підтримали цей проект своїми грошима. Дякуємо за допомогу і сподіваємось на подальшу співпрацю Костянтину Курганову, Olena KyrylenkoMaria Khoma, родині Viktor Vásárhelyi, родині Yana VashLyudmyla Vilim, родині Владимир Гученко, родині Pavel Kamchatnyy. А також дякуємо Erika Dudinszky, яка завжди з нами в українських проектах.

І, як ви розумієте, табір не може відбутись без людей, які протягом тижня нон-стоп працювали безпосередньо з дітьми. Ви найкращі і ми всі вами пишаємось: табірний лікар Ani Takács, вожаті-аніматори-вихователі-майжеянголи Oleksandra DiachenkoJana BeszkorovajnaLuka Beszkorovajnij. Дякуємо вам!!!

А ще більше фотографій з табору ви можете переглянути по посиланню, в нашому альбомі.

З повагою, Сергій Бескоровайний (Beskorovaynyy Sergiy) та Олена. Дім Українських Традицій.

Дитячий табір в Угорщині Будапешт

Designed by Ukrhaz.hu