Надзвичайний творчий вечір. Незабутня зустріч з людиною, яку вже зараз можна називати класиком української літератури. Враження, які залишаються у пам’яті на довгі-довгі роки... І гордість за українські книги, які здатні підкорювати серця діток та дорослих.

24 січня у Будапешті відбувся творчий вечір видатного українського поета та видавця Івана Малковича. І дорослі, і діти були зачаровані поезією, яка звучала у авторському виконанні так, що хотілось слухати, слухати і слухати… Щиро дякуємо пану Івану, що знайшов у своєму щільному графіку час для нас – українців у Будапешті.

2017.09.18 у приміщенні Державної Бібліотеки Іноземної Літератури (м. Будапешт) відбулась презентація найбільшого в Україні видавництва дитячої літератури «Ранок» (місто Харків).

Дякуємо представникам видавництва Наталі Лєбєдєвій та Катерині Натідзе за яскраву і змістовну презентацію! Задоволені всі: і дорослі, і діти! Мами і тата мали можливість познайомитись і придбати літературу, яка розкриває важливі моменти у процесі виховання дитини. Дітки отримали яскраві і захоплюючі книжки (відповідно до свого віку), які, сподіваємось, допоможуть їм ще глибше поринути у безмежний світ казок та цікавих історій. А також такі книжечки та зошити, що допоможуть їм у навчанні.

Сьогодні видавництво тісно співпрацює з дитячими психологами, які допомагають створювати такі книжечки, що відповідають не тільки інтересам, а і психологічним потребам дітей. А також, завдяки такій співпраці, видається чимало літератури для батьків, як допомога у пізнанні дитячого світосприйняття і у вихованні дитини. 

Все це можна замовити он-лайн, перейшовши по посиланню https://goo.gl/kHZzHs, і отримати в Будапешті за адресою: 1117 Bp. Fehérvári út 17, fszt.1. А з повним каталогом книжок видавництва Ви можете ознайомитись тут: http://www.ranok.com.ua/catalogs.html
Дякуємо Державній Бібліотеці за співпрацю і чудове приміщення для проведення презентації. А також, власникам видавництва "Ранок" (м. Харків) за літературні подарунки! Бажаємо всьому видавництву зміцнення і розширення!

21 листопада 2017 року в приміщенні Державної Бібліотеки Іноземної Літератури (м.Будапешт) пройшла зустріч читачів з майстром слова, лауреатом Шевченківської премії та відзнаки «Золотий письменник України» Мирославом Дочинцем.

Досить символічно і знаково, що ця творча зустріч пройшла у День Свободи і Гідності українського народу. Адже всі твори пана Мирослава так чи інакше торкаються тем внутрішньої і зовнішньої свободи людини, відчуття гідності і гордості за свій рідний край.

Зачаровані словом учасники зустрічі були готові слухати майстра ще і ще, не звертаючи уваги на пізній час. Адже завжди цікаво почути від самого автора історію, яка супроводжувала написання книги, ніби поринути у таємницю душі письменника, що огортає кожен твір. І, звичайно, єдине, що хочеться після цього зробити – якнайшвидше взяти до рук примірник книги і читати без зупину.

Мирослав Іванович представив нашій увазі більше десяти своїх «золотих книжок». Та особливої уваги заслуговують «Лад» і «Синій зошит», які в цьому році визнані Українськими книжками року. І що дуже важливо, перша частина книги «Лад» вже перекладена на угорську мову Федором Савчуром, зверстана і от-от вийде друком. Пан Федір був присутнім на зустрічі, розказав слухачам про свій визначний труд і показав сигнальний примірник книжки, яку запросто можна використовувати у якості підручника по вивченню угорської українцями чи української мови угорцями. Адже книга буде видана у форматі «сторінка українською, сторінка угорською».

Дякуємо пану Мирославу за те, що знайшов час і можливість приїхати в Будапешт на запрошення «Дому Українських Традицій». Будемо раді ще і ще раз приймати Вас!

Більше фотографій з зустрічі Ви можете переглянути в нашій галереї.

Проект дитячий табір "Велике серце" на озері Веленце (літо 2017) успішно завершено! Все, що планували - з радістю втілили в життя. Екскурсії проведено, майстер-класи завершено, навчились веслувати на каяках і з гарними враженнями роз'їхались по домівкам до наступного літа. А ось що про нас написали мами дітей, які відпочивали в таборі:

"Як швидко летить час! Здається тільки вчора планували поїздку до табору, а вже минув тиждень як ми вдома. Так само швидко пролетить і літо, але завдяки Дім українських традицій у нас залишаться чудесні спогади за це літо. Дякуємо вам - всім хто приймав участь у цьому незабутньому тижні, який ми провели в Угорщині. Емоції переповняють, і посьогодні діти щасливі і з радістю діляться своїми враженнями від табору! Дякуємо вам за усміхнені та щасливі обличчя наших дітей." - Ковач Оксана.

Детальніше...